| 主要翻译 |
| ruined adj | (person: bankrupt) (人) | SCSimplified Chinese 破产的，倾家荡产的 pò chǎn de ，qīng jiā dàng chǎn de
TCTraditional Chinese 破產的 |
| | The ruined businessman was determined to start again. |
| ruined adj | (building, object: destroyed) (建筑等) | SCSimplified Chinese 毁掉的，毁坏的，损毁的 huǐ diào de ，huǐ huài de ，sǔn huǐ de
TCTraditional Chinese 毀壞的 |
| | The main street was full of ruined buildings. |
| ruined adj | (spoiled) | SCSimplified Chinese 破灭的 pò miè de
TCTraditional Chinese 損毀的 |
| | | SCSimplified Chinese 毁灭的 pò miè de ，huǐ miè de
TCTraditional Chinese 燒毀的 |
| | The footballer's knee injury left him with nothing but ruined hopes. |
| 主要翻译 |
| ruin [sth]⇒ vtr | (thing: destroy) | SCSimplified Chinese 毁坏 huǐ huài
TCTraditional Chinese 毀壞 |
| | | SCSimplified Chinese 毁损 huǐ huài ，huǐ sǔn |
| | | SCSimplified Chinese 毁 huǐ huài ，huǐ
TCTraditional Chinese 毀 |
| | He ruined his computer by spilling coffee on it. |
| | 他把咖啡泼到电脑上，把电脑给毁了。 |
| ruin [sth] vtr | figurative (mood: destroy) | SCSimplified Chinese 伤害...的感情, 使...颓废 |
| | (指心情等) | SCSimplified Chinese 摧毁 cuī huǐ
TCTraditional Chinese 摧毀 |
| | Her vicious remarks ruined my evening. |
| | 因为他的恶言相向，我一整晚都没过好。 |
| ruin [sth/sb]⇒ vtr | (bankrupt) | SCSimplified Chinese 让...破产 |
| | The business was ruined by the bad economy. |
| | 经济不景气造成那家企业破产。 |
| ruin [sth]⇒ vtr | (cause downfall of) (某人的前途等) | SCSimplified Chinese 破坏 pò huài
TCTraditional Chinese 破壞 |
| | She ruined his political career when she told of their affair. |
| | 透露恋情毁了她的政治生涯。 |
| ruin n | (wrecked building or city) | SCSimplified Chinese 破败的建筑物 pò bài de jiàn zhù wù |
| | | SCSimplified Chinese 废墟 pò bài de jiàn zhù wù，fèi xū |
| | | SCSimplified Chinese 残垣断壁 pò bài de jiàn zhù wù，cán yuán duàn bì |
| | What's left of the castle is just a ruin with no roof. |
| | 那座城堡连屋顶也没有了，只剩下残垣断壁。 |
| ruin n | (downfall of [sth]) (某物) | SCSimplified Chinese 没落，衰落 mò luò ，shuāi luò
TCTraditional Chinese 沒落，衰落 |
| | The economic bubble ended in the ruin of the dot-com sector. |
| | 网络行业衰败了，经济泡沫也破裂了。 |
| ruin n | (cause of destruction) | SCSimplified Chinese （毁灭、堕落、没落等的）根源 huǐ miè duò luò mò luò děng de gēn yuán |
| | Drugs were her ruin. |
| | 毒品是她堕落的根源。 |
| ruin n | (downfall of a person) (人) | SCSimplified Chinese 灭亡，衰落 miè wáng ，shuāi luò
TCTraditional Chinese 滅亡，衰落 |
| | The epic hero fell to his ruin at the end of the play. |
| | 在戏剧结尾，这位传奇英雄走向了灭亡。 |
| ruins npl | (remains of a building or city) | SCSimplified Chinese 遗址 yí zhǐ
TCTraditional Chinese 遺址 |
| | | SCSimplified Chinese 遗迹 yí zhǐ，yí jì
TCTraditional Chinese 遺跡 / 遺蹟 / 遺迹 |
| | The ruins of Pompeii are fascinating. |
| | 庞贝古城的遗址让人着迷。 |